[NEW MILLETIANS] Please note that all new forum users have to be approved before posting. This process can take up to 24 hours, and we appreciate your patience.
If this is your first visit, be sure to check out the Nexon Forums Code of Conduct. You have to register before you can post, so you can log in or create a forum name above to proceed. Thank you for your visit!

Untranslated text: Field boss

pawcalypsepawcalypse
Mabinogi Rep: 4,295
Posts: 485
Member
edited November 16, 2018 in Bugs and Glitches
What is the issue?
Someone in Tir Chonail has informed of a field boss
field-boss-translation.png

What do you expect to happen instead?
I suppose it was meant to say that the particular field boss, either a Giant Black or Giant White Wolf was going at either the North Eastern Pasture or Southern Pasture.

On another note, the time when the field boss appears is always structured incorrectly. They always include "at" or "the" placed where the article shouldn't belong; they also lack comma in the sentence. It should say "...will appear in [insert location], tomorrow, at dawn", instead of "...will appear in [insert location] at Tomorrow The Dawn.".


Ryuuri, Alexina
Greta

Comments

  • GretaGreta
    Mabinogi Rep: 42,625
    Posts: 6,124
    Member
    edited November 16, 2018
    Yeah, they really need to fix the messages on field boss spawn time/place. Punctuation and capitalization needs to be corrected too.
    I guess it's time for Localization Team to get in work? :)
    pawcalypse