Check out all of the details of this month's Patch Notes, featuring the Mini-games + Quality of Life Update! https://mabinogi.nexon.net/news/91106/mini-games-quality-of-life-update-patch-notes-april-11th
[NEW MILLETIANS] Please note that all new forum users have to be approved before posting. This process can take up to 24 hours, and we appreciate your patience.
If this is your first visit, be sure to check out the Nexon Forums Code of Conduct. You have to register before you can post, so you can log in or create a forum name above to proceed. Thank you for your visit!

Asian Music Feature Mini-Project "Dahil Sayo" MML

AdenoAdeno
Mabinogi Rep: 1,595
Posts: 139
Member
edited November 3, 2020 in Music Creations
Final Product:



Figuring Out the Song:



MML (I sure hope I'm doing it right, it's my first time sharing mml!)

Piano:
M: 
MML@r1r1.r16>d2&d32<<d2&d32.d.l16.&d&d64d2&d&d64a+4l32.&a+c2&c8>>e8&e<<f4&f16l64&ff8&f32c2.&c16&cc2&c8&ca2&a8&a32.g4&g16&ga+8&a+32.>>a+8&a+a+2.&a+d8l32&da+8&a+.a+8&a+>c4l16&co3a+4&a+&a+64f4&fa4.&a&a64f4&f32.a4.&a&a64a4&a>>d4&d.&d64<<f4&f32.>>d4.&d.&d64d8&d32a+2.&a+.<<a+4&a+32g2&g&g64>>g8<<a4&a&a64a4&a32.f2&f.<b4.&b.b2.l32&bo5a4.&a16&a64<<a+4.&a+.a+4&a+.e4.&e16.>>d8&da4&a.l4f&f16&f64d.&d16g8&g64<<f8.a>>dl32.&da+8&a+32d4.&d16&d64e4&eg4.&g16&g64<<a+4&a+16g8&ga+4&a+16c2&cl16.>>g&g64<<a+4&a+a+4&a+16a4.&ac2&c&c64>>c4.&c&c64<<a4l32&a.>>d2&da8<<g2&g8&g64g4.&g16>>d4&d16<<g2&g8.l32.&g>>d4&d<<d4&d16&d64a4&+8&f+32o6d4&dd4.&do3a4&a32a4&a16&a64>>f+4&f+d8.&d>c8.&co3a+8.>>a+1l16&a+&a+64a+8&a+32<<g4.&g&g64c2&c.&c64>>a8&a32a2.<<a2&a&a64>>a4.&a.&a64g4.&g.l64&g>d1&d32.o3g1&g1&g4&g32>>g2&g8&g<<f2&fa2&a8f4&f16o6d8&d32.o3f1&f4.;

H1:
MML@r1r1rr32>c2&c64ff.l16&f<<a+2g4&g&g64c2&c.>>f.&f64f8f2&f8.a2.&a&a64e4&ed2&d8l32&d.<<c2&c8>>g8&g<<d2d4&d16&d64d8&dc+8&c+c2&c8c2&c8&c64>>a+8&a+<<c4&c16f4&f.f8&fa4&a.f4&ff4.&f16&f64c2&c8&c.d4.&d16.&d64d4&d16&d64d4&dc4.&cg4&ga+4&a+>>a+8.&a+a8.<<f2&f64>>a4.&a.<<a8&a>>a4.l16&a&a64<<f4&f>>a4&a&a64a+4&a+32.o2a+4.&a+&a+64o5g2&g8.&g32<<g4l32.&gg8&g>>g8&g64d8&d32g4&g16g8&ga4.&a16<<f8&f64>>g8&ga4&a64a+4&a+d8&d64a+4&a+16d4&d16f4&fg1&g4.&g16.&g64<<a+8.&a+32>>a4.&a64f8&f<<c4.&c16.a4&aa4.l16&af4&f.&f64f4.&ff4.&f.>>g8.<<d2d2&d&d64>>g4&g<<a+8&a+64>>d8&d64a+8l32&a+.d4&da4&a.d2.&d<<d4&d.f+4&f+d4&d.d4.&d16l64&d>>d4&d<<d2d4.&d16.&dd4&d16&dc4.&c16&cc2&c16&c>>g8.g4&g16<<a8&ac4&c16&cc4&c32<b4.&b16&bb4l32.&bo5d4&d64o2b8&bo5d8&do2a+4.&a+16.&a+64a+4.&a+16&a+64>f4&fg4&ge1&e2&e8.>>f1&f8.&ff2&f64<<f2&f8>>g4&g16<<f8&fo6d1&d16;

H2:
MML@l1rrrl16r.r64>g1&g2&g8<<g4&g>>g4.&g<<a+4&a+.a4&a&a64a4&a&a64f2.&ff8.f4&f32.>>d4e4.&e32.<<a+4&a+&a+64g4&g>>d2.&d8&d32.<<a+4&a+l64&a+g2&g8&go6c1&c2&c8l32&c.o3c8.&co6c4&c.c4&c.o3a+4&a+16&a+64a+8&a+>>a+8&a+<<a+2.&a+8.&a+>>a+8&a+l4.d<<a+4&a+16.>>al16&a.<<c1&c32.a4&a>>d4&d&d64<<a4l32.&a>>d4.&d16&d64d1&d8&do2a+2.&a+16>f4.&f>>d8&d64d4.&d16<<a+4&a+g1&l4.gg&g16.g2&g8.l64&gg8&g32c2.&cf2&f8&fl4.f&f16a2&a8c>>fl16&f&f64<<a+32>>a+2&a+8.&a+32.a4&a<<d1&d4&d.o6d2.&d64<d4l32.&d<<a4.&+4&f+o6d4l16&dd4&do3g4.&g&g64l8.ga+2.&a+g4&g32.a+8l64&a+>>a+8&a+a4&a16&aa+4&a+16<<f8&f>>f8&f32l2<<f.f4&f32.>b4.&b16>g&g16.f<<a+4.&a+16.e1&e&e32>>e1&e&e8.c&c8l32.&cf8.&fe4e4&e<<a8&aa1&a4.&a32;

Lute:
M:
MML@l1rrrr16.r64<a+4.l2ga+.&a+8.cl16&cg4&g.l64&gc2&c8&ca2.&a16&aa8l32.&aa4&a16f2&f8&f>>d2&d8<<a+2.&a+8&a+g4.l16&g.&g64>>a+8&a+32a4&a&a64d1&d1&d8.<<a4&ag4&gg4&gg2.&g8.&g32.c1&c4.&c.a1&a>>d8l32&d<<f2.&f.>>g4&go2a+2.a+2&a+16.>e2&e8&e64a4.&a.a8&aa8&a.f4&f64g4&ga+4&a+.a+1&a+8.&a+d4.l16&d.&d64d2.&dl64&d>>g2&g8&gd2.&d32d4.&d16&d<<c2&c8a2&a8&a32.>>d2.&dd2.a8l32&ad8&da2&a16.<<a4&a16f+8&f+d4&d16>>f+4&f+d2&d8.&dd2&d8<<a+4.&a+16.>>a+8&a+.<<g2.&g8.a+4&a+.o6c4&c.o3a+4&a+16f2l16.&f&f64a1&a4.&a&a64a1&a1&a1&a1&a2.&a32a2&a8&a32.>>c4.&c&c64c&c64;

H1:
MML@l1.rrrrrr2.r8.r32.>e2l16.&e&e64<<g1&g2.&g8&g64a4.&ac2&c8.&c32.c1&c4&c16o6c2&c&c64<d1&d8l32.&d>c2.&c8.&c<a+4.l16&a+&a+64g1&g<<a2.&aa+2&a+32f1&f&f64l1g&g&g&g&g2.&g32g2&g8&g64>>a&a&a2&a64f2.l32&f<<a+2&a+8.&a+.a+2.&a+8&a+>>f+2.&f+<<f+4&f+>>f+2&f+8.&f+f+2&f+8&f+64f+1&f+2.l16.&f+&f+64g2&g&g64<<a2&a&a64>>f1&f4.&f&f64l1<<f&f&f&f&f&f2&f8>>g4&g16<<a8&a64;

H2:
MML@l1.rrrrrr2r2r64l1>a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a&a2.&a8.<<a+&a+&a+16.&a+64f+2.&f+32af+2&f+8l32.&f+o6d8&d;

I've been giving Japanese songs a lot of love especially in the past 2 years ever since I discovered "city pop" (aside from anime music from the 80s and 90s). When I returned to the game, I've usually been making Japanese tunes for fun. This time, I thought I'd pick a different country and play their songs in Mabinogi. I chose the Philippines this time due to their beautiful "Kundiman" love songs. One of the most famous songs from their country is "Dahil Sayo", which translates to "Because of You". It became famous back in the 60s and it was translated into many languages including English, Japanese, Spanish, and Chinese. Famous singers who covered it either in English or straight Tagalog/Filipino language include Nat King Cole, The Lettermen and some others. It was fun figuring out this song haha :)

Anyway as an extra, here's Nat King Cole's version. He really has that beautiful unique voice!



Speddy54KensamaofmariCrimsọn