[NEW MILLETIANS] Please note that all new forum users have to be approved before posting. This process can take up to 24 hours, and we appreciate your patience.
If this is your first visit, be sure to check out the Nexon Forums Code of Conduct
. You have to register before you can post, so you can log in or create a forum name above to proceed. Thank you for your visit!
Weekly Loc Disccusion: Personalized Items
What is up, Mabi peeps? We're here with another localization deep dive today, this time on the issue of bound items!
Mabinogi is a game that gives a surprising amount of leeway in customizing things to your specifications, from upgrade enchants to dye ampoules, which really lets you personalize your own look. So it seems odd that the words "personalized" and "exclusive" are officially used as the terms for an item being what is, in a great many other MMOs, referred to as "bound" or "soulbound." Many non-equipment items use the “(Not Tradable)” tag, so why the different terminology for gear?
What do you think? Are you a-okay with “personalized” and “exclusive” being the terms to designate untradable gear? Or perhaps you have a leaning towards one of the alternative terms mentioned above? Maybe you’re a die-hard for the way it's always been, having written "PERSONALIZED" on the labels of all your underwear letting the world know that they are definitely untradable. Let us know!
- The Mabinogi Localization Team